英国《泰晤士报》9月23日文章，原题：如何爬中国长城 穿越崇山峻岭和崎岖地形、绵延超过1.3万英里的中国长城是最令人震撼的地标。长城的规模、历史和文化底蕴使其成为联合国教科文组织认定的世界文化遗产，每年都吸引超千万游客。
我有幸爬过两次长城，分别是在八达岭和金山岭。两次爬长城的体验颇为不同，但每次都被真实长城的雄伟壮阔所震撼。
八达岭长城已得到全面修复，商业设施完善，也是游人最多的。这段长城特别受中国游客欢迎，也曾接待过来此参观的外国政要，包括已故英国女王伊丽莎白二世和美国前总统奥巴马。
慕田峪长城最受外国游客欢迎。这里的景色非常震撼，还建设了滑道。黄花城水长城近年来越来越受欢迎，1974年这里建了水坝，使其成为提供临湖景观的一段长城。金山岭和古北口长城从北京市区开车过去要两小时，所以游人较少。这里除了修复好的长城之外，还有野长城。摄影师和徒步爱好者最喜欢这里。如果有时间，还可以去北京之外更远的长城，人更少，拍照也不用担心背景出现其他游客。
坐轮椅的游客也可参观八达岭和慕田峪长城的部分区域。不过需要注意的是，即便有缆车和坡道，从景区入口进来参观游览的路线还是很长，如需陪伴坐轮椅的人一起参观游览，可考虑聘请服务人员帮忙。
每年春秋两季是游览长城的最好时节，而且也特别适合徒步。春季适合赏花，秋季则可欣赏层林尽染。（作者Qin Xie，甄翔译）