天山网/新疆日报记者 宋卫国 拍热扎提·阿不都
要想听一场原汁原味的《玛纳斯》史诗演唱，在克孜勒苏柯尔克孜自治州是再简单不过的事。傍晚时分，无论是在田间地头还是在草原牧场上，常常能看到这样的场景：演唱者盘腿席地而坐，街坊四邻不请自来，一句句荡气回肠的清唱诉说着千百年来柯尔克孜族群众抵御外侮、保家卫民的英雄主义精神。
在9月27日举行的“新疆推动高质量发展”系列主题新闻发布会（第9场）上，克州文化体育广播电视和旅游局党组书记、副局长马中阳表示，《玛纳斯》是柯尔克孜族英雄史诗，克州各级部门从保护、传承、发展、合作、普及五个方面开展了传承保护工作。
7月13日，在第十届玛纳斯国际文化旅游节上，克州歌舞团带来的《玛纳斯》歌舞剧表演。徐贤昊 摄
在保护传承《玛纳斯》史诗方面，克州先后出台了《克州州级非物质文化遗产项目代表性传承人认定与管理办法》等相关文件；修改完善《克孜勒苏柯尔克孜自治州玛纳斯保护条例（草案）》，在立法层面促进《玛纳斯》文化传承保护。还启动了系统的记录工程，通过录音、录像、文字等手段，对《玛纳斯》史诗进行全面系统的转化，成立了《玛纳斯》汉译工作委员会，组织40余名专家，历时17年，完成了《玛纳斯》史诗八部十八卷23万余行的出版工作。今年8月，克州非物质文化遗产保护（玛纳斯保护研究）中心被评为全国非物质文化遗产保护工作先进集体。
“目前，克州已经建立了国家级、自治区级、自治州级、县市级四级《玛纳斯》史诗传承人名录体系，确认州级代表性玛纳斯奇40名，他们一直活跃在基层，不断传承着《玛纳斯》史诗文化。”马中阳说。
克州还对《玛纳斯》史诗进行了创新。从2019年开始，克州先后与中央歌剧院联合创作歌剧《英雄玛纳斯》，并赴吉尔吉斯斯坦进行访问演出交流。还创新推出了民族歌舞剧《玛纳斯》，在北京连演4场，演出现场观众达9000余人，线上点击浏览超过1000万+，观众好评如潮。今年2月，《玛纳斯》说唱惊艳亮相中央广播电视总台2024年春节联欢晚会主会场舞台，展现了中华优秀传统文化的动人乐章。
马中阳说，截至目前，克州已经连续举办了10届玛纳斯国际文化旅游节、4届《玛纳斯》史诗学术研讨会，与新疆师范大学联合共建了《玛纳斯》产学研合作基地，建设了《玛纳斯》史诗大剧院、克州非遗一条街、《玛纳斯》史诗一条街、《玛纳斯》绘图一条街、非遗集市，创作了《玛纳斯》手绘本，还开发出了文创系列衍生品和伴手礼，通过“研讨交流+非遗体验+主题展览+学习培训”方式，让《玛纳斯》飞入寻常百姓家。