我,25岁埃及女孩,19岁为学中文退学,努力6年,终于圆梦中国


图片

这是我们讲述的第4883位真人故事

我是莎莎,一个25岁的埃及女孩,中国江南大学的研一新生。

我用中文自我介绍的一段视频,被600多万人看过;因为用中文分享中国文化,被20多万人喜欢;在开罗书展做志愿者时,好多人认出我,跟我合照。

我热爱中国文化,梦想就是到中国留学。19岁时,我退学去学了中文,毕业后进入埃及的中国名企。努力6年,我终于圆梦,成为一名中国留学生。

图片

(拿到中国签证的那天,超级开心)

莎莎,是一个中国朋友送给我的名字。我的本名是Shahenda gamal shaban Mahmoud abdelazem,在埃及的贝尼苏韦夫省长大。

我性格开朗,跟传统的埃及女孩子不一样,这一点随妈妈。

我没有兄弟姐妹,爸爸在我很小的时候就去世了。妈妈很爱我,为了照顾好我,她没有再结婚。妈妈很开明,她了解年轻人的想法,我做什么她都支持我。

埃及的高考和中国的高考不一样,分数是用来分配专业的,学校则是从出生那天就决定好了,大部分人只能读家乡所在的公立大学。我的高考成绩一般,被分配到了哲学系。

我对外面的世界很好奇,就在聊天软件上注册了一个账号,经常在上面直播,用英文跟世界各地的人聊天。我觉得中国人跟其他国家的人不一样,特别热情友好,我认识了好多中国朋友。

读了一年哲学系课程,我发现真的很不喜欢。我想学中文,想去中国,但是,只有在首都开罗的大学才有中文系。

图片

(第一次逛中国美食街,中国人都觉得我是新疆的)

中国电视剧在埃及很流行,我最喜欢看校园剧,剧里通常会讲这样的故事:有一个学霸男孩,长得很帅,篮球打得很好,女孩为了跟男孩考上同一所大学,就很努力很努力学习,虽然女孩笨笨的,但她最后真的考上了!

“我的梦想和电视剧里的女孩一样,显得遥不可及,但有没有可能,我会和电视剧里的女孩一样,梦想成真呢?”我常常这样问自己。

我决定退学,去开罗的私立学校念中文系。

妈妈也很喜欢中国,所以很支持我。但是,家里的其他人,比如舅舅们,就很反对。因为在埃及农村,女孩子应该早早结婚,而且私立学校要花很多钱。

我觉得中国那么大,发展那么好,如果我学中文,我未来的发展也会很好。既然这么多人反对,那我就好好学。

2018年,我转入了一所私立的国际语言翻译学院,成了中文系的一名学生。

妈妈为了照顾我,和我一起来到了开罗。

图片

(我和妈妈去尝试中国美食,有机会想带她来中国)

中文真的很难很难,尤其是拼音和声调,我很努力学习,但是没办法,我的母语里没有“āáǎà”这些,所以发音很不准确。

我向中国朋友求助,他们很热情地帮助我,用中文跟我聊天,还会帮我纠正发音。

我发现一件有趣的事情,中国人讲中国话的时候也会有口音。

我的一个好朋友是东北人,我刚开始学中文时,经常跟她聊天。我发觉其他中国人和她讲话的调调不一样。

她说,因为中国很大,每个地方的口音都不同。我的信心一下子上来了,对自己的口音不再那么难过。

中文改变了我,因为喜欢,我成了一个学霸,每年都是第一名,还拿到了奖学金。

学得很累的时候,我就去看中国电视剧,看到那个笨笨的女孩,努力克服困难,我觉得很厉害,然后就想:我再努力一下,再多学一些吧!

我觉得自己做了一个很英明的决定,学习中文带给我很大的信心。

图片

(大二时成为年级第一,很开心很骄傲)

妈妈很辛苦,在开罗一边工作一边照顾我。但她很快乐,会讲简单的中国话来逗我,会和我一起开心地吃中国美食,还会和我一起喝奶茶、吃辣条。她说就想对我好,想把以前家人没有对她做的,都带给我。

我很喜欢中文系的文化课,也很喜欢了解中国的民族和习俗。

作为埃及的穆斯林,我知道中国也有10多个民族是穆斯林,比如回族、维吾尔族……不同民族之间,可以互相尊重、理解,让我觉得很亲切。

我的毕业论文是关于春节的,因为我觉得中国人很会过节,有很多关于节日的传说。

中国朋友们会在春节的时候,给我发红包,还有守岁时的照片和视频,很有仪式感。

但是他们是调侃我没有银行卡,收不了红包,我更加迫切地想要来中国了。我决定,等我来到中国,第一件事就是去办银行卡。

2021年,我申请到天津外国语大学的奖学金,可以来中国读研究生。但那时候正值疫情,我没有办法到中国。

图片

(2022年毕业,成为排名第一的优秀毕业生)

大四的课程少了,我的时间多了起来,为了持续练习中文,我注册了社交账号。

一开始挺害怕的,不知道拍什么。埃及的女孩子很害羞,不喜欢被人拍,如果我走在路上,拿着手机到处拍,可能会有人跟我吵架,他们会觉得被冒犯了。

妈妈说,要不你就分享怎么学习中文的吧?我觉得这是个好主意,因为中文在埃及很流行,有很多人都在学。

我的第一条视频,就是用中文介绍自己,没想到竟然被600万人看见,很多人发消息鼓励我。

我很惊喜,也很高兴,继续用中国话分享我了解的中国文化,因此认识了很多学中文的埃及朋友,还认识了很多中国朋友。

有一次,我在开罗书展做志愿者,被好多人认出来,要跟我合照。

半年之后,有20多万人关注了我。我成了别人口中的“那个讲中国话的埃及女孩”。我高兴极了,很喜欢做那个特别的女孩。

图片

(偶尔做导游翻译,给中国朋友介绍埃及文化)

2022年6月,我毕业了。因为那时候还不能来中国读书,我就想先工作,有了工作经验之后,再来确定方向。

我的第一份工作,是在一家教育机构当中文老师。那家机构在好多地方都有办公室,但我发现,我不是很喜欢当老师。

我的第二份工作,进入了我梦想中的公司。我的主管是中国人,大老板也是中国人,员工大部分是埃及人。我负责呼叫中心的员工培训,有新员工到来,我就去做入职培训,没有新员工的时候,我就做文件翻译。

大多数时候,我的工作很轻松,偶尔压力比较大,是因为我要在中国老板和埃及员工之间做调解。

中国老板希望员工听话,接到指令就去干活,不要有那么多为什么。但是埃及员工觉得:你要跟我说清楚,为什么要这么做?对我有什么好处?

图片

(给新员工培训,每次看到他们进步都很开心)

呼叫中心每一个月都有考试,这也是工作带给我压力的事情之一。

公司是做手机业务的,呼叫中心会有很多客户反馈,老板需要了解客户提出的问题。而且手机经常更新,需要员工及时知道怎么解决问题。

中国员工能接受,但埃及员工不理解,觉得“我都已经毕业了,怎么还要考试呢?”遇到这种情况,我就需要跟他们解释,其实有什么好解释的呢?就是字面意思!

有时候,他们会纠缠着要我跟老板问清楚,觉得我应该跟他们站在一边。我只能跟他们说:“这是中国公司,不是埃及公司,是中国老板在发工资,他想怎样,我们就听他的吧。”

但我很希望,他们能接受“我们需要学会一些新东西”。

我决定学MBA,是觉得中国在这方面发展得很好。我想,如果能来中国学习,我的思维肯定会发生很多改变。

图片

(获得优秀员工和大项目合作奖励,很有成就感)

我在看中国职场剧的时候,发现在中国公司里,助理很重要,可以跟着老板学会好多东西,成长特别快。于是,我跳槽去了另一家中国企业,做老板的助理。

我是新公司的第一个员工,老板知道我想来中国,想学习中国的工作方式,每次需要我做什么的时候,他就会说:“你就努力工作,在工作中学习吧!”

老板是个工作狂,完全没有生活的。他要做一件事,就是Do!Now!立刻!马上!没有理由的。

我在那里做了很多事情,人力资源、财务管理、采买办公室的桌椅......我经常工作到凌晨三四点,累到只想回去睡觉,周末也会去办公室加班,连拍视频的时间都没有了。

公司从1个员工发展到40多个员工,从一间小办公室,换成两间大办公室。过程中,我确实学到很多,这让我对公司的发展感到很骄傲。

但是,真的很累,好几次我都累到想放弃。

图片

(工作累了的时候,就用奶茶安慰自己)

埃及人是很放松的,做什么事情都是慢慢来、慢慢做的那种。如果你跟一个埃及人约好了,他说“我5分钟后就到”,其实这句话的重点是“到”,而不是“5分钟”,因为他会慢慢来。我觉得任何事,有好处也有坏处。

但我好像已经适应中国人的节奏,做事情的时候,会想要尽快做完,如果对方慢悠悠的,我会被气晕的。

朋友说我的性格很中国,我特别高兴,因为我很喜欢中国人,尤其是做事情很认真很努力的样子。

让我感到有压力的是,老板很严厉,他从来不会夸人。我很多事情都做得很好,他都不会提,但如果我有一件事情没做好,他就会说:在中国,你这样是会被开除的!

2024年7月,我拿到了江南大学的研究生奖学金。一直工作到8月底,我离开公司前,老板才说“你做得挺好的”,还送了一部水果手机给我。我想,他应该觉得我还是很不错的吧。

图片

(经常去埃及的中国餐厅打卡)

2024年9月,我来到了中国。

我身边的朋友都知道,我的梦想就是来中国留学。就跟电视剧里的一模一样,我的梦想实现了,我为自己感到骄傲。

学校在中国的无锡,这里很干净,很漂亮,中国人很喜欢我,都特别热情。

这里买东西很容易,不出门就能点外卖,网上购物也很方便,我每天都会花一点时间来学习这些软件。

我认识很久的一个宁夏的姐姐,知道我在学校买不到清真零食,就从网上买了好多送给我,我太开心了。

我去办了中国的银行卡,下次春节我就能收红包了;我学会了骑自行车,到哪里都很方便;我还去了博物馆,逛过美食街,边吃边玩很开心。

对我来说,比较难的是去“拿快递”,因为我经常找不到路。

有一次,我跟着地图找了半小时,都没找到地方。我刚来中国,心里很忐忑,还不太敢主动跟人搭话。如果你在路上认出我了,能不能来帮帮我?

图片

(第一次坐飞机,一路上都超级开心)

我没想到的是,中国好热啊。我觉得埃及有40度,都热习惯了,但中国热得让我真有点不习惯。

另一个让我没想到的点是,在中国,晚上11点之后路上就没什么人了。因为埃及人喜欢熬夜,喜欢晚上出去玩,凌晨三四点还有人在外面逛公园,很多店都还在营业。所以,埃及人都有两个大大的黑眼圈。

而且,我发现,这里的阿姨和埃及的阿姨一样,特别喜欢介绍对象,“你什么时候结婚呀?”、“要不要我给你介绍一个男朋友?”、“我儿子很帅的,你要不要认识一下?”

我没有男朋友,在大学的时候忙着学习,一毕业就去工作,没有时间谈恋爱。我很期待,能找到一个中国男朋友。

图片

(来到中国,还是喜欢喝奶茶,想开一家奶茶店)

未来3年我都会在中国,可能会很想妈妈吧。因为,以前都是妈妈陪着我,但这次,她不能陪我来中国,希望有机会能带她来中国。

梦想实现的感觉特别好,我还有3年时间,慢慢了解中国,也想和你交朋友。

【口述:莎莎】

【撰文:从铭】

【编辑:醉红颜】

我们无法体验不同的人生,却能在这里感受不一样的生命轨迹,这里的每一张照片都是生命的点滴,每一个故事都是真实的人生,感谢您的喜欢!

(*本文章根据当事人口述整理,真实性由口述人负责。本账号友情提醒:请自行辨别相关风险,不要盲目跟风做出冲动决定。)

个人观点,仅供参考