原题：First Indian in 10 years: Ishpreet Singh Chadha beats snooker champion Mark Selby to enter Pro semifinal at Home Nations majors
作者：Shivani Naik，《印度快报》
当来自孟买的伊什普里特·辛格·查达最近赢得了印度选手在职业斯诺克巡回赛中的罕见四分之一决赛时，球台上有一个著名的名字正在消化这次失利，那就是四届世界斯诺克冠军马克·塞尔比。
伊什普里特的教练雅辛·梅切特也曾是一位优秀的印度斯诺克选手，他特别嘱咐28岁的学员：要他忽视对手的名字、面孔和声誉，只专注于台面上的球，以便在压力巨大的英国斯诺克赛场上脱颖而出。
雅辛将伊什普里特视为能够以进攻风格与职业选手抗衡的选手，他能够打出其他注重防守的印度选手不愿意尝试的比赛风格。
在9局5胜的比赛中，伊什普里特在35分钟内以3-0领先，打出三杆精彩的高分。但是，塞尔比试图发动他标志性的逆袭，将比分追至4-4，试图击垮在谢菲尔德打拼了一年的印度选手。塞尔比错失了一颗红球，伊什普里特趁机抓住机会，在决胜局中完成清台，成为10年来首位进入职业赛半决赛的印度选手。
“自从我还是个孩子，我就从未看过对手的面孔，无论是潘卡基·阿德瓦尼，还是这里的大牌选手，”他谈到自己在布伦特伍德的半决赛之旅，这让他收入21,000英镑。“雅辛老师总是站在我击球的线路上给我施加压力，这让我习惯于压力。现在，如果你在我面前挥舞旗帜，或者电视摄制组走过，镜头对准我的鼻孔，或者人群尖叫，都让我毫不分心。其他选手可能会受到影响，但我不会。”这位十天前在电视转播球台与塞尔比对决的新秀说道。
在半决赛中，他被流畅且同样充满冒险精神的21岁中国选手吴宜泽挡下。“战胜塞尔比让我情绪耗尽，第二天比赛时我很紧张，只有12小时准备。我对战胜塞尔比太开心了，结果下一场比赛就掉链子了。这不太好，但我吸取了教训。这只是一轮胜利，不是整个比赛的胜利，”他说。
在青少年时期，他在孟买与19到20个豪华俱乐部和台球厅的繁华赛道中长大，跨过自家街道，在卡尔健身俱乐部的斯诺克房间里花数小时，努力提升他的进攻能力。他还在疫情期间将自己在《反恐精英》电子竞技中的狂热能量带入斯诺克。伊什普里特在2022年12月的印度斯诺克国家锦标赛中逆转战胜阿德瓦尼，赢得了冠军，结束时的比分是6比3。
在泰国通过“Q School”获得职业资格后，他搬到了谢菲尔德，努力在职业赛场上闯出一片天地。他战胜了前世界冠军——2015年冠军斯图尔特·宾汉姆和2023年冠军卢卡·布雷塞尔。在布伦特伍德（英格兰公开赛），他战胜了前世界冠军格雷姆·多特和2024年世锦赛亚军杰克·琼斯，然后击败了伊朗选手侯赛因·瓦菲和中国选手贺国强。
雅辛·梅切特、阿迪亚·梅塔和阿德瓦尼之前曾在英国赛场上打拼，但这是一条漫长而艰难的道路。
“印度的思维方式并不激进，职业选手和我们的态度有所不同，”梅切特解释道。“伊什普里特一直无所畏惧，我们发展了他的进攻式打法，使他敢于尝试其他人不愿意做的击球。他专注，没有坏习惯。如果是生死攸关的情况，我只让他激进地去打。他如果能保持冷静，绝对是冠军材料。”教练说道。
凭借两年的巡回赛职业资格，保证获得20,000英镑，而伊什普里特已全职搬到英国，母亲也陪伴在旁。
“我生来就含着金汤匙，拥有一切，一天也不需要工作。但我的无畏和渴望胜利来自我的母亲，她曾打过羽毛球。她是个单身母亲，在我父母离婚后把我抚养大。父亲离开后，她把一生都奉献给了让我在运动上变得更好，”他说。
他11岁时在马来西亚度假时第一次接触斯诺克，是父亲介绍的，但在13岁时才开始认真对待这项运动，这项运动帮助他度过了父母分开的艰难岁月。
由于糟糕的天气，印度选手在英国历史上一直处于劣势。“是的，即使是阳光明媚的时候也很冷，”伊什普里特笑着说。“我花了10个月才适应这里的天气，随时可能下雨。在孟买，我们在空调中长大，而这里我不得不习惯开暖气。我最初经历了很多失利，这里有比快乐更多的艰难日子，我曾怀疑自己是否足够优秀。但通过战胜塞尔比，我开始相信自己。”
在布伦特伍德，有15到20名印度支持者到场为他呐喊。“得到家乡的支持感觉很好，”他说，尽管他享受作为黑马的优势，刚开始挑战那些在奖金面前可能会感到压力的选手。
然而，他在比赛中需要更坚韧一些。“我的技术不错，心态在改善。但我需要提高我的防守技术。我打得激进，抓住机会得分很高，”他说。梅切特希望他不要失去冒险精神，但坚持认为他需要拥有阿迪亚·梅塔的冷静心态，并在对抗消极对手的时培养耐心。
伊什普里特那不可预测和非传统的打法将继续接受职业球员的考验，但他渴望继续保持勇敢的姿态。“我母亲教会了我无所畏惧。这是我的血液里流淌的，”他说。