文化聚力 文物传情 “刺绣唐卡艺术展”在日本角川武藏野博物馆开展

◆《人民日报海外版》日本月刊记者 张桐、王亚囡、蔡晖

 

图片

2024年9月30日下午,“刺绣唐卡艺术展:中国非物质文化遗产之美”开幕仪式在日本角川武藏野博物馆举行。中日两国政治、文化、历史、艺术、新闻等各界嘉宾近百人齐聚一堂,共同见证了展览的开幕。

图片

图片

“刺绣唐卡艺术展:中国非物质文化遗产之美”由国文煊(北京)文化发展有限公司和日中文化展览协会主办,东方瑰宝(北京)艺术品有限公司、东方瑰宝(深圳)艺术馆、深圳市洲明科技股份有限公司、北京鉴钟文化传播有限公司共办,中国驻日本大使馆文化处、中国文物交流中心、日中文化交流协会后援,NHK负责影像制作,角川 Media House提供协助,黄山美术社策划运营。

图片

“刺绣唐卡艺术展:中国非物质文化遗产之美”由“唐卡的历史和文化”“刺绣唐卡的制作过程”“刺绣唐卡的美学和文化价值”“中日佛教及唐卡艺术交流”四大部分组成,集中展示了从著名刺绣唐卡及金铜佛像收藏家李巍先生收藏的百件刺绣唐卡佳作及佛造像。李巍专注刺绣唐卡及金铜佛像的收藏与保护超过半个世纪,藏品无论数量还是质量,皆令人叹为观止。以李巍藏品为基础,由中华书局、故宫博物院、中国国家博物馆、中国文物出版社等单位协助出版的系列图集,惊艳业界。李巍先后将近800件佛像、唐卡等藏品捐赠文博机构,展现了保护文化、传承文明的大爱精神。

图片

“刺绣唐卡艺术展”得到了中日两国各界的关注和支持。日中文化展览协会名誉会长、前文化厅长官青柳正规代表日方主办方通过视频发来祝贺。他表示,唐卡深受信众重视,同时也是重要的艺术品。这次展览是一次非常难得的能够全面了解唐卡技艺的机会。数百年前的精湛技艺和珍贵材料展现眼前,恳请务必用心观摩。

图片

前中国文物交流中心副主任周明出席开幕式并致辞。他指出,唐卡是中华民族弥足珍贵的历史文化遗产,本次展出的86件刺绣唐卡,是中国西藏地区优秀传统文化的具象化展示,更是中华民族民间艺术中珍贵的非物质文化遗产的生动体现。“刺绣唐卡艺术展”为唐卡的保护与传播打开一扇视窗,为中日友好人士带来一场真切的文化体验。

图片

日本前首相鸠山由纪夫特意发来视频祝福。他盛赞本次活动为中日文化交流搭建新的桥梁,为唐卡艺术的传承和发展开辟新途径,丰富了艺术爱好者的感官体验,预祝展览圆满举行,寄望中日文化交流日益繁荣,并且专门为展览的图册撰写了贺词。

图片

前中国文化部副部长、故宫博物院院长郑欣淼从北京发来视频贺辞。本次展览介绍了刺绣唐卡的发展过程、制作工艺、所蕴含的美学和历史文化价值以及中日佛教和唐卡艺术的交流,内涵丰富、底蕴深厚。郑欣淼高度肯定了中国著名收藏家李巍半个世纪以来坚持不懈的努力,对文物的保护与收藏、研究和整理以及将藏品捐赠博物馆的义举。此次展览是对中日文化交流的一次贡献,希望李巍和他的藏品走进更多国家。

图片

前日本财务副大臣秋野公造在致辞中表示。“文化”是使双方理解和信任的重要纽带。在中国出生的母亲告诉秋野公造,“中国地大物博,中国人非常友善”,而这也被他的许多亲身经历所印证。秋野公造介绍,很多日本人家里就悬挂着佛教画像,因此,唐卡必然会触发他们更多思考,获益良多,他向今天的展览及收藏家李巍致谢。

图片

东京中国文化中心主任罗玉泉在致辞中表示,青藏高原是日本人理想的旅游目的地之一,由空海带回日本的东密对日本产生深远影响,以佛教为代表的文化交流始终是中日交流的重要组成部分。能够在日本举办如此规模的唐卡展,殊为难得。他向筹备和推动此次展览的中日团队致谢,向收藏家李巍致谢,展览必将促进中日两国人民在文化及精神层面的了解。

图片

前故宫博物院副院长陈丽华在致辞中表示,唐卡在2006年被列入中国首批非物质文化遗产名录。此次展出的李巍的收藏品,完美展现了中国唐卡的工艺美和艺术美,具有极高的审美价值和艺术价值。寄望通过本次展览,让中日两国人民更多地了解这份优秀的文化遗产,并增进两国的民间文化交流和文化友好往来,共同推进人类文化遗产的传承和弘扬。

图片

北京大学经济学院教授汪婉对中日两国重要文化机构合力推动此次展览的开幕表达了敬意,她肯定了收藏家李巍凭一己之力把散落民间的佛教文化艺术品收集起来,为推动中华传统文化的传承与发展发挥积极作用,并表示,展览向日本观众展示了中国传统文化的魅力和中国文化的多样性,是日本社会对西藏和汉藏文化交融加深了解的契机。

图片

李巍代表主办方之一的东方瑰宝(北京)艺术品有限公司致辞。明清两朝在绘画唐卡的基础上,敕令宫廷造办处以织绣的方式进行的二次创作。因织锦、刺绣、堆绣、缂丝、缂毛等工艺的不同,形成了各具特色的、无可比拟的中国刺绣唐卡艺术。这些唐卡,工艺繁复、绣技高超、制作精良,堪称国之瑰宝。参展唐卡首次走出国门,是中日文化交流的一个硕果,也是亚洲国家文化交融、文化包容的一次有力例证。李巍还回顾了从筹备到布展整个过程的艰辛,正是中日双方各个层面的倾力合作,才使得展览得以精彩呈现,他表示,愿秉承“让藏品变为展品,让文物传承文化”的理念,为深化中日两国文艺领域的交流与合作贡献力量。

图片

周明、秋野公造、罗玉泉、陈丽华、汪婉、李巍与日中文化交流协会专务理事中野晓、西阵经济研究所代表理事尾田美和子、日中协会理事长濑野清水、前中国国家文物局政策法规司司长彭常新等嘉宾共同为展览剪彩。

图片

图片

李巍将中国文物出版社出版的豪华版《锦绣大千》书籍赠予东京艺术大学图书馆、早稻田大学图书馆、顺天堂大学图书馆、京都大学图书馆等十所文化机构。

图片

图片

开幕仪式结束后,嘉宾移步展室细致观摩展品。唐卡,又名唐喀、唐嘎,指用彩缎装裱后悬挂供奉的卷轴画,起源于七世纪吐蕃王朝时期。唐卡的表现题材以佛教神明形象和宗教故事为主,同时涵盖历史文化、藏医药、世态民俗等内容,蕴含浓郁民族风格和强烈地域特色,被誉为“青藏高原的大百科全书”。

图片

根据所用材料及制作工艺的不同,唐卡分为“国唐(丝绢)”和“止唐(彩绘)”两大类。本次展出的明清两代刺绣唐卡,是“国唐”中的集大成者,以绸缎、珠宝、金银线为材料,尽显刺绣、织锦、堆绣、镶嵌等工艺高度,精细繁琐,登峰造极。既是藏传佛教样式与宫廷织绣技艺相结合的独特品类,也是民族融合的历史见证。嘉宾纷纷为精湛重工的技艺与保存良好的品相而赞叹不已。

图片

随后,来自美术、考古、收藏等领域的主要嘉宾举行了专题座谈。日大型纪录片《唐卡画师之乡》的导演井上隆史、平山郁夫丝绸之路美术馆馆长等嘉宾分享了各自对于唐卡艺术的见解。中文化展览协会常务副会长唐启山表示,无论中日关系处于何种状态,文化的交流始终发挥着促进友好、增进理解的重要作用。座谈会在融洽的气氛中结束。

图片

担纲此次展览策划运营的黄山美术社,是一家长期致力于中日之间文物展览交流的文化企业。20多年来,曾成功策划过“大三国志展”“故宫博物院展”“汉字三千年展”,以及“西方绘画500年”“阿富汗国家博物馆珍宝展”“平山郁夫藏丝路文物展”等具有影响力的文物交流展、文化系列展。

图片

图片

社长陈建中在接受采访时表示,非常感谢中国文物交流中心、NHK制作中心、角川文化集团等相关机构的大力支持,更要特别感谢李巍先生的倾情奉献。本次展览的圆满呈现,体现了各方传播中华文明的情怀和深化交流互鉴的决心。

图片

角川武藏野博物馆,是一座融图书馆、美术馆和博物馆于一体的文化综合设施,由隈研吾设计,松冈正刚主理。“刺绣唐卡艺术展:中国非物质文化遗产之美”,开创了中国人在角川武藏野博物馆举办展览的纪录,同时开创了中国民营收藏家走向海外的先河,意义非凡。本次展期为2024年10月2日至10月9日,欢迎各界朋友前往角川武藏野博物馆观展。(摄影:蔡晖)

图片