Designing and Renovating the Garbage Shed丨将法国元素融入垃圾厢房

上海闵行

2024-10-04 15:03发布于上海上海市闵行区融媒体中心官方账号

Swipe for Chinese version

French designer Matthieu is designing and renovating garbage shed for Gumei Community. "I moved in Shanghai for the designer mission. I'm managing a French design company including graphic product design and architecture. We have the chance to work on this project. "

"With guiding signs we can know in advance where to throw dry waste and wet waste. "

"The challenge is to answer how to combine the people's needs of the community (with) making more aesthetic value to the community place. We bring something more aesthetic more pleasant for the people. So we want to bring fashion element. "

"We do some micro-updates of the community every year. Residents can fully discuss together. It reflects the principle that cities should be built by people. Particularly, he integrats the French romatic feelings as well as color combinations style into the garbage classification and garbage shed construction. It's extremely creative. "

"Because 2024 is a very special year, dedicated to the friendship between China and France and to be inspired to include in this design project the value of Sino-French friendship and relationship. "

"We should give full play to the spirit of the Federation of Returned Overseas Chinese of Minhang District, cooperating more with our overseas Chinese nationals including international friends. Let them participate in community construction together."

"Also I appreciate this kind of community of values（which） bring people together, bring happiness and bring better life for people. We try to push that in our design. How the people are engaged in their community. This is something extremely important and very unique. In China and in Shanghai, people are engaged for their community for their work for their lifeplace, etc. This is my memorable point."

近阶段，来自法国法尚（上海）创意设计公司的马修（Matthieu）设计团队参与了古美路街道阳光美景城小区的城市家具微更新改造，“我来上海从事设计工作。目前在经营一家法国设计公司，包括平面产品设计和架构设计。很荣幸我们有机会参与垃圾厢房设计项目。”

居民表示，垃圾厢房处多了一些引导的标语，还没有走进垃圾厢房，就能很明确地知道自己这一袋干垃圾或湿垃圾该往哪个地方扔。

马修表示，该项目最大的挑战在于如何满足社区居民的需求，同时使社区建设更具美学价值。“我们希望为居民带来更美观、更令人愉悦的东西，因此，我们想要将时尚元素融入垃圾厢房设计当中。”

古美九村党支部书记表示：“我们每年都会进行社区的一些微更新，各个小区充分讨论，充分体现人民城市人民建这个理念。特别是设计师把法国的浪漫情怀和对色彩的把握融入到我们的垃圾厢房，这一点还是蛮有创意的。”

“因为2024年是非常特殊的一年（中法建交60年），是中法两国友谊的见证之年。我受到启发将中法友谊元素融入垃圾厢房设计项目”，马修说。

浦江镇侨联副主席表示：“要发挥出我们闵行的侨联精神，多多联合我们海内外的侨胞还有国际的友好人士，让大家一起参与、走入到我们社区。”

马修表示他非常欣赏社区居民团结合作的价值观。在中国和上海，人们积极参与社区事务，为了共同的工作和居住环境而努力奋斗，这种精神令他十分难忘。

滑动查看中文版

Reported by LieJie

Edited by YueShunshun

Reviewed by YueShunhun, Yao Yiying, Liu Kenbo