魔境|第五集:石狮子到底是雌还是雄?

老外也开始“西提沃克”了。

澳大利亚游客Skaife与塞尔维亚游客Tiana第一次来上海,却只有五个小时可以玩。怎会如此?原来,他们只是转机经过上海,在入境口看到了“上海半日游”的活动介绍牌,决定在上海浅浅玩一场。“半日游”的路线,包含从武康大楼步行前往乌中市集,于是,他们开始在这座陌生城市里漫步。

路上,导游黄轩拦住Skaife和Tiana,让他们猜猜路边的石狮子是雌是雄。只见一扇铁门外,左右各站着一尊石狮,仿佛鲁迅《秋叶》的第一句:“在我的后园,可以看见墙外有两株树,一株是枣树,还有一株也是枣树。”

对Skaife而言,两尊石狮子就像两株枣树,安能辨它是雄雌?对于这个刁钻的问题,不止Skaife,就连我也难以回答。我绞尽脑汁,然而,大脑里只有左脑和右脑,没有东西。

最后,黄轩用一个东西方共有的“谐音梗”解答了难题,把知识点牢牢锁定在外国友人的脑中。不知道下次来上海玩时,Skaife和Tiana会不会向他们的朋友抛出同样的问题呢?