NEWS 01
留学生注意！东北大学四名研究生确诊水痘
图片@AP Photo/Rodrique Ngowi, File
东北大学（Northeastern University）在一封邮件中通知学生，四名居住在校外的研究生最近被诊断出患有水痘。
根据波士顿公共卫生委员会（Boston Public Health Commission）的要求，这些学生必须在接触后隔离三周。目前，他们正在隔离并接受治疗，同时采取必要的防护措施。
水痘由水痘病毒引起，具有高度传染性，可通过接触感染者的水疱或其咳嗽和打喷嚏传播。学校提醒学生核查是否已接种水痘疫苗，或提交医学证明文件以确认免疫状态。未符合免疫标准的学生应尽快接种疫苗。此外，学校敦促学生警惕症状，如发热、疲倦或皮疹，并尽早就医。
NEWS 02
两位麻州教授因发现微小RNA荣获诺贝尔医学奖
照片@Christine Olsson/TT News Agency via AP
2024年诺贝尔生理学或医学奖授予美国科学家维克多·安布罗斯（Victor Ambros）和加里·鲁夫昆（Gary Ruvkun），以表彰他们发现微小RNA（microRNA）的贡献。
这一发现揭示了基因调控的全新机制，对包括人类在内的多细胞生物至关重要。安布罗斯在哈佛大学进行相关研究，目前为麻州大学医学院教授；鲁夫昆则在麻州总医院和哈佛医学院任教。微小RNA可以改变细胞中基因的工作方式，为癌症等疾病的治疗带来了新的思路。英国帝国理工学院的分子肿瘤学讲师克莱尔·弗莱彻（Claire Fletcher）表示，微小RNA不仅能够作为药物开发的工具，还可用作疾病的生物标志物。
当前，临床试验正探索微小RNA在皮肤癌治疗中的潜力，预计未来五到十年可能获批相关药物。
NEWS 03
纽约华裔女子因诈骗卡普居民4.6万美元被捕，重返美国时落网
波士顿警方于9月23日逮捕了涉嫌诈骗麻州Cape Cod居民4.6万美元的纽约法拉盛（Flushing）女子符玉欣（Yuxin Fu），她于2022年12月冒充美国缉毒局（DEA）成员，诈骗Marstons Mills居民。
符玉欣谎称受害人的社保号码涉及德州的一项调查，要求将账户资金转入“安全”的政府账户以避免损失。警方于2023年6月对符玉欣发出逮捕令，但她于5月逃往中国。
9月23日，符玉欣试图重新入境美国时在纽约肯尼迪国际机场（JFK International Airport）被捕，并被移交至麻州警方。她被控1200美元以上诈骗和1200美元以上赃物接收罪，并于10月4日在Barnstable地区法院出庭，被保释金定为10万美元。
图片@getty images
NEWS 04
495号州际公路Haverhill段现天坑，交通大受影响
图片@Massachusetts State Police
昨日上午，495号州际公路南向Haverhill附近发生天坑，导致交通严重延误。
该天坑出现在106号出口附近，州警察在上午10点左右通过社交媒体通报了情况，Andover和Newbury的警察已到达现场。天坑疑因水管破裂引发，预计将对Methuen-Haverhill corridor的交通产生“重大影响”。当局警告司机在213号、110号、97号及125号公路交界处会遇到较长的延误。
实时交通图显示，天坑前方约5英里的495号公路南向车道交通严重拥堵，建议司机提前规划行程。
NEWS 05
波士顿商店盗窃案激增55%，法律变化或成原因之一
图片@AP Photo/Steven Senne
2024年上半年，波士顿商店盗窃案件报告较2019年同期增加了55%。警方于9月底在“安全购物工作组”行动中逮捕了9名涉嫌盗窃的嫌犯。
零售商认为，2018年提高重罪盗窃门槛至1200美元，使盗窃者更加大胆。小于该金额的盗窃仅被视为轻罪，面临的处罚较轻，这被认为助长了犯罪行为。与此同时，数据可能受到新安保措施和报告力度加大的影响，使得盗窃看似增长。
虽然全国数据显示盗窃案件中涉及暴力的比例不到2%，但波士顿一些店员感到工作环境不安全，甚至遭到针头和刀具的威胁。执法部门的任务小组和零售商正通过新政策和技术措施应对这一问题。
图片@Boston.com
Ref：
https://www.boston.com/news/local-news/2024/10/07/4-northeastern-grad-students-have-chickenpox-university-says/
https://www.boston.com/news/health/2024/10/07/nobel-prize-medicine-two-massachusetts-professors-microrna/
https://www.boston.com/news/local-news/2024/10/07/sinkhole-on-i-495-in-haverhill-has-major-impact-on-traffic/
https://www.boston.com/uncategorized/local-news/2024/10/07/police-arrest-ny-woman-accused-of-scamming-cape-resident-out-of-46k-in-2022/
https://www.boston.com/news/business/2024/10/07/data-says-shoplifting-in-boston-is-way-up-and-retailers-think-they-know-why/
The End
撰稿：Qian
编辑：Qian