Let’s Meet | 重庆东站建设：全球网友点赞"中国速度"

由西部国际传播中心打造的重庆首档国际传播融媒栏目《Let’s Meet》第44期于10月9日在重庆卫视播出。

The first all-English international broadcast program in Chongqing, the 44th episode of "Let's Meet," produced by the Western China International Communication Organization, will be aired on Chongqing Satellite TV on October 9.

重庆近日最新出台一项金融政策。近年来重庆的科创产业日新月异，但很多科创企业在融资方面还面临着不少难题。针对这个问题，重庆推出了一项创新的金融政策，它针对科创企业，尤其是人才密集型企业的融资困境，提供了专项的金融支持，不仅缓解了企业的资金压力，还激励更多优秀人才投身创新创业中来，更好地推动了重庆科创产业的发展。 

Chongqing has recently introduced a new financial policy. In recent years, Chongqing's tech innovation industry has been rapidly evolving, but many tech startups still face significant financing challenges. To address this issue, Chongqing has introduced an innovative financial policy aimed at alleviating the financing difficulties of tech startups, especially talent-intensive companies. This policy provides targeted financial support, easing the financial pressure on companies and encouraging more talented individuals to engage in innovation and entrepreneurship. This will further promote the development of Chongqing's tech innovation industry.

最近，第十三届重庆国际文化产业博览会在重庆国际博览中心举行。这次文化博览会上，不仅展示了重庆在文化产业方面的最新成果，还有许多精彩纷呈的文化活动。此次活动不仅能让观众一饱眼福，还将促进重庆乃至整个西部地区文化产业的发展。

Recently, the 13th Chongqing International Cultural Industry Expo was held at the Chongqing International Expo Center. This cultural expo not only showcased the latest achievements in Chongqing's cultural industry, but there were also many exciting cultural activities. This expo will not only delight the audience but also boost the development of the cultural industry in Chongqing and the entire western region of China. 

本期《对话世界》，我们有幸采访到前中国欧盟商会主席伍德克先生，他从中欧贸易的角度出发，分析说明为什么欧洲对中国市场不存在过度依赖。伍德克目前是巴斯夫集团全球副总裁、中国区首席代表，在中国有30多年工作和生活经验，对中欧贸易合作有着深刻见解。在本期节目中，他将回答大家对中欧贸易关系的疑问。  

In today’s Dialogue, we are honored to interview Mr. Wuttke, the former President of the China-EU Chamber of Commerce. He analyzes and explains why Europe does not have excessive dependence on the Chinese market from the perspective of China-Europe trade. Mr. Wuttke is currently the Global Vice President and Chief Representative of BASF Group in China.With over 30 years of work and life experience in China, he has profound insights into China-Europe trade cooperation. In this program, he addresses questions about the China-Europe trade relationship.

许多游客对重庆的第一印象都是轻轨穿楼的奇妙景象，而来自英国的情侣博主Pat和Giulia将为大家带来不同的视角，他们将乘坐轻轨，从轻轨的内部去体验穿楼的景象。相信这对博主能够通过这次体验，感受到重庆交通系统的高效与便捷。

Many tourists' first impression of Chongqing is the marvelous sight of the light rail running through the buildings. British couple vloggers Pat and Giulia will provide a different perspective. They will take the light rail and experience the view through the building from the inside of the light rail. This experience is expected to showcase the efficiency and convenience of Chongqing's transportation system.

最近，有网友在TikTok上发布了一段关于重庆东站建设的视频，引起了网友们的广泛关注和热议。视频里，重庆东站钢结构屋顶完工，其他建设也正在如火如荼开展。外国网友们纷纷称赞：“这就是中国速度。”相信在不久的将来，重庆东站将成为重庆乃至中国西部地区的重要交通枢纽之一。

Recently, a netizen posted a video about the construction on TikTok, which has garnered widespread attention and discussion. In the video, the steel structure roof of Chongqing East Station is completed, and other construction work is progressing rapidly. Foreign netizens have praised, “This is China's speed.” It is believed that in the near future, Chongqing East Station will become an important transportation hub for Chongqing and even the western region of China.

《Let’s Meet》每周三、周六18点，在重庆卫视首播，并在Let's Meet官方视频号、Bridging News陆海财经客户端、第1眼新闻客户端、iChongqing网站和脸书，以及Youtube频道、西部国传全球传播矩阵平台、卫视新媒体矩阵同步发布。

"Let's Meet" airs every Wednesday and Saturday at 6 PM on Chongqing Satellite TV. It is also simultaneously released on the Let's Meet official WeChat Channels, Bridging News app, iChongqing website, Facebook and YouTube channel, WCICO's global communication matrix platform, and Chongqing Satellite TV's new media matrix.