再爆冷门,2024年诺贝尔文学奖刚刚揭晓!

图片

北京时间10月10日19时,2024年诺贝尔文学奖揭晓,韩国作家韩江(Han Kang)被授予该奖项。


图片


获奖理由:“for her intense poetic prose that confronts historical traumas and exposes the fragility of human life.”(“她面对历史创伤,揭露人类生命脆弱的强烈诗意散文。”)



译林社长期深耕外国文学领域,关注外国重点作家与作品,出版过不少诺贝尔文学奖得主的作品及其相关作品,今天就给大家做个盘点,快来看看你最喜欢哪一本!





图片





图片


1909年


塞尔玛·拉格洛芙




首位获得诺贝尔文学奖的女性,与安徒生齐名的儿童文学大师。为了给孩子提供“一本关于瑞典的”“富有教益、严肃认真”的书,她到瑞典各地考察,创作了《骑鹅旅行记》。






图片

图片

1913年


拉宾德拉纳特·泰戈尔



第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲作者。他的诗歌风格清新雅致,又富有哲理。他在诗意的文字中赞颂自然、人类及世间美好事物。静夜与清晓,闲云与流水,飞鸟与黄叶,历历如在眼前。


图片
《飞鸟集  新月集:泰戈尔诗选》

作者:[印度] 罗宾德拉纳特·泰戈尔
译者:郑振铎  王立






图片








图片

1915年


罗曼·罗兰



20世纪上半叶法国著名的人道主义作家,传记文学大师。他一生为争取人类自由、民主与光明进行不屈的斗争,正如他在《约翰·克利斯朵夫》的献辞中宣称的那样:把该书“献给世界各民族在受苦,在斗争,然而必将获胜的自由灵魂”。




图片

图片

1923年


威廉·巴特勒·叶芝




叶芝,爱尔兰诗人、剧作家和散文家,1923年因“其高度艺术化且洋溢着灵感的诗作表达了整个民族的灵魂”荣获诺贝尔文学奖。他的诗作深受浪漫主义、唯美主义、神秘主义等文学流派影响,风格独特,如《在你年老时》等作品情感真挚,跨越时空成为经典。叶芝被誉为“20世纪最伟大的英语诗人之一”,是爱尔兰文艺复兴运动的领袖。


图片
《在可爱的永恒之处:叶芝诗选》(即将出版)

作者:[爱尔兰] 威廉·巴特勒·叶芝
译者:傅浩





图片


图片

1929年


托马斯·曼




20世纪德国文坛最为著名的现实主义作家。1901年,以长篇小说处女作《布登勃洛克一家》而声名煊赫,奠定了他在文坛的地位;1924年,以另一部长篇小说《魔山》闻名世界。


图片
《布登勃洛克一家》

作者:[德国] 托马斯·曼
译者:傅惟慈






图片


图片

1946年


赫尔曼·黑塞



融汇东西方哲学的智者,孤独漂泊的诗人,与音乐绘画为友的艺术家。他的作品总有抚慰灵魂的力量,指引着迷茫孤独时的我们。






图片


图片

1947年


安德烈·纪德



纪德的作品以深邃的思想、独特的艺术风格和反传统的精神而著称。译林社即将出版纪德爱情三部曲《背德者》《窄门》和《田园交响曲》。三部以爱情为主题的代表作,读懂纪德对真理的热爱和敏锐的洞察力。


 


纪德爱情三部曲(即将出版)

《背德者》

《窄门》

《田园交响曲》

作者:[法国] 安德烈·纪德
译者:黄雅琴  王明睿  陆洵






图片


图片

1949年


威廉·福克纳



《喧哗与骚动》被福克纳认作自己“最伟大的作品”,书名取自莎士比亚悲剧《麦克白》第五幕第五场麦克白的有名台词:"它是一个愚人所讲的故事,充满着喧哗和骚动,却找不到一点意义。"





图片


图片

1950年


伯特伦·罗素



罗素是著名的“斜杠学者”,是数学家、哲学家、诺贝尔文学奖获得者,又是教育实验者、流俗反抗者、和平主义者。他为何能集多重身份于一身,在各个领域都建树非凡?这本牛津通识读本正为你呈现一个完整而立体的罗素。



图片


图片

1953年


温斯顿·丘吉尔



丘吉尔不仅是英国女王伊丽莎白二世的首任首相,还是一位诺贝尔文学奖得主、出色的演说家。拥有传奇一生的他,在2002年被评选为最伟大的100名英国人。《英格兰史六部曲6·革故鼎新》正讲述了丘吉尔和他所处的时代:历经风云变幻的20世纪和全球化浪潮,英国如何应对两次世界大战和帝国的衰亡,又如何重新在战后的新秩序中定位自己,并且继续影响着世界。







图片



图片

1954年


欧内斯特·海明威



美国20世纪著名作家,善于运用极其简练的语言表达极其复杂的内容,其独特的“冰山理论”对20世纪英美小说产生了极大的影响。







图片



图片

1956年


胡安·拉蒙·希梅内斯



谁都会遇到人生低谷的时候,诺奖得主希梅内斯也是。在他人生的艰难时刻,一头普通的小毛驴小银忠实地陪伴着他。这位落寞诗人把所有感悟都默默倾吐给了小银那对毛茸茸的耳朵。它温柔而富于灵性的目光,仿佛理解一切。生活的点点滴滴,逐渐疗愈着他,也疗愈着我们每一个人。






图片



图片

1957年


阿尔贝·加缪



“冷峻而不乏温情的面孔,俊朗而略显清癯的轮廓,博大而偶见僵硬的情怀,清醒而不事伪装的精神,澄澈而时现激愤的文笔,高贵而不畏强权的心灵,等等,此非加缪而谁?”——译者  郭宏安




加缪的女儿卡特琳娜·加缪在《孤独与团结:阿尔贝·加缪影像集》中,首度分享了她珍藏的家庭照片、报纸影像、手稿等资料,记录了父亲加缪如何从阿尔及利亚的贫困家庭,一步一步走上诺贝尔奖台,并最终以荒诞的方式告别人世的传奇一生。


为了重现他的笑、他的随意和他的宽容,为了重现这个赋予我生命的亲切、热情的人。为了展现阿尔贝·加缪是“众生中的一人,他试图在众生中尽力为人”。

——卡特琳娜·加缪


图片


图片

1958年


鲍利斯·列昂尼多维奇·帕斯捷尔纳克



苏联作家,白银时代重要诗人。因发表长篇小说《日瓦戈医生》于1958年获诺贝尔文学奖。他的诗作和阿赫玛托娃、茨维塔耶娃、曼德尔施塔姆的作品一起,撑起了俄罗斯白银时代的文学星空。







图片



图片

1965年


米哈依尔·肖洛霍夫



苏联作家,出生于顿河地区一个哥萨克农庄。其作品主要反映顿河地区哥萨克人民的生活,在苏联文学史中占有重要地位。






图片


图片

1968年


川端康成



日本首位诺贝尔文学奖得主。川端康成生活的时代,是日本社会发生剧烈动荡和重大转折的时代,加上童年孤独的生活和不幸的遭遇,这些都对他作品的悲凉格调产生了深远的影响。






图片

图片

1970年


亚历山大·索尔仁尼琴



亚历山大·索尔仁尼琴是1970年诺贝尔文学奖得主。他毕生追求公平与正义,给俄罗斯留下了丰厚的思想和文学遗产,被誉为“俄罗斯的良心”。







图片


图片

1971年


巴勃罗·聂鲁达



聂鲁达被马尔克斯誉为“二十世纪所有语种中最伟大的诗人”,他的诗歌充满生命力与激情,诺奖颁奖词称 “他的诗作具有自然力般的作用,复苏了一个大陆的命运与梦想”,他的代表作有《二十首情诗和一支绝望的歌》《西班牙在心中》《漫歌》等。为纪念聂鲁达诞辰120周年,译林出版社首次推出“聂鲁诗文集”,诗、文相映,重现聂鲁达波澜壮阔的诗人世界。


维吉尼亚·维达尔作为聂鲁达和他太太的朋友,同时也是智利最早的文化记者之一,通过女性的视角,结合历史语境,写下了这本散文性质的回忆录。






图片



图片

1984年


雅罗斯拉夫·塞弗尔特



当代捷克斯洛伐克最重要的诗人。他的创作主题围绕着爱情、艺术和对祖国的热爱,主张诗歌不应局限于斗争主题,而是关注心灵世界。







图片


图片

1987年


约瑟夫·布罗茨基



布罗茨基是桑塔格的灵魂伴侣,也是桑塔格在弥留之际“唯二”挂在嘴边的人:“她在呼吸困难时,只提到两个人:她母亲和与她有过恋情的诺奖作家约瑟夫·布罗茨基。”——《桑塔格传:人生与作品》


在普利策奖得主本杰明·莫泽历时7年写成的《桑塔格传:人生与作品》中,你将看到桑塔格和她闪耀的朋友圈,布罗茨基、加缪、萨特、戈迪默等诺奖作家先后登场,为你真实还原桑塔格生活的时代。







图片



图片

1991年


纳丁·戈迪默



非洲首位诺奖女性得主,15岁便开始发表作品。“通过她卓著的史诗般的写作——用阿尔弗雷德•诺贝尔的话来说——让人类获益匪浅。”这是诺贝尔文学奖委员会对她的评价。







图片



图片

1996年


维斯瓦娃·辛波斯卡



波兰最受欢迎的诗人,也公认为当代最迷人的诗人之一,诗风简洁、睿智、幽默,享有“诗界莫扎特”之美誉。




《辛波斯卡:诗心独具的私密传记》首度公开辛波斯卡生前捐献的独家文献,包含大量珍贵的私人照片和书信。作者尤安娜·格罗梅克-伊尔格与其丈夫都是辛波斯卡的挚友。除了辛波斯卡在文学上取得的成功,作者更将其生活经历和职业生涯置于波兰风云变幻的政治、社会、文化和经济变革的背景之下,勾勒出这位诗人跌宕起伏的一生,折射出波澜壮阔的二十世纪史。


即将出版的《给我的诗:辛波斯卡诗选》,囊括了她大部分的代表作,比如《呼唤雪人》《盐》《一百个笑声》《万一》《巨大的数目》《桥上的人们》《结束与开始》《瞬间》《冒号》等。


图片
《给我的诗:辛波斯卡诗选》(即将出版)

作者:[波兰] 维斯瓦娃·辛波斯卡
译者:林蔚昀





图片



图片

2007年


多丽丝·莱辛



当代英国最重要的作家之一,被誉为继伍尔夫之后最伟大的女性作家。处女作《野草在歌唱》描写了种族歧视在非洲给白人和黑人带来的悲剧。



她的代表作长篇小说《金色笔记》,以《自由女性》为主干,穿插黑、红黄、蓝四色笔记,从四个维度展现追求人的全方位解放的女主人公安娜充满矛盾与思辨的社会生活、写作生活、情感世界......精神分析式的写作方法,使阅读本书如同体验一场心灵治疗,大汗淋漓之后,感受到重生的喜悦。


图片


《金色笔记》

作者:[英国] 多丽丝·莱辛
译者:王智涵






图片



图片

2008年


让-马里·古斯塔夫·勒克莱齐奥



20世纪后半期法国新寓言派代表作家之一,法国文学评论杂志《读书》的读者于1994年将他评为在世最伟大法语作家。他的作品充分反映了他对人类生态环境的忧虑、对西方唯理性传统偏执性的反叛以及对美洲印第安世界的迷恋。


《文学与我们的世界:勒克莱齐奥在华文学演讲录》和《文学,是诗意的历险:许钧与勒克莱齐奥对话录》的中文版是先于原文法文版的全球最早问世的文本。《文学与我们的世界》收录了2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥2011年至2017年在中国各地发表的重要演讲。



法国文学翻译家许钧是2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥作品中文版的主要译者,许钧以翻译为缘,与勒克莱齐奥结下了四十余年友情。《文学,是诗意的历险》记录了他们就文学、创作、翻译、教育、人生等主题展开的一系列对话。他们的交流与对话内容丰富,语言生动,充满睿智,趣味盎然,具有鲜活的材料与深刻的思想。




图片


图片

2016年


鲍勃·迪伦



2016年,诺贝尔文学奖授予鲍勃·迪伦,这引发了一场激烈的争论。久负盛名的世界级文学奖,为何授予美国流行音乐偶像?


本书脱胎于哈佛校园内广受欢迎的同名研讨课,资深教授理查德·F. 托马斯与学生们形成跨越世代的对话,一同在古典学中重新发现诺贝尔文学奖得主鲍勃·迪伦超越自身时代的意义,探寻音乐与历史、哲学、文学的经典互动。








图片



图片

2021年


阿卜杜勒-拉扎克·古尔纳



非洲坦桑尼亚小说家。曾任教于英国肯特大学。其作品曾数次进入布克奖、《洛杉矶时报》图书奖决选名单。2021年,古尔纳获诺贝尔文学奖。








图片


图片

2022年


安妮·埃尔诺



寒门子弟如何获得向上攀登的力量?2022年诺贝尔文学奖得主安妮·埃尔诺作为阶层跨越者的一员,在这本调查纪实中与作者共同探讨了对逆袭的感受。


“在阅读您的最后一章时,有一刻我突然感觉自己回到了熟悉的过去,好像在读自己的故事,在读我父母的故事,我好像又重新听到了父母常说的话:不要炫耀,要谦虚,但也不要让人欺负。这证明了我这个人身上确实具有‘社会阶层跨越者属性’ (transfugitité)——我创造了这个新词,而我也确信自己这一属性永远不会改变。”——安妮·埃尔诺







图片


图片

2023年


约恩·福瑟



约恩·福瑟是挪威当代著名作家、诗人和戏剧家,他的作品至今已被翻译成五十多种文字,超过千场制作公演,获得了北欧地区几乎所有重要的文学奖。


《有人将至:约恩·福瑟戏剧选》收录福瑟自选最佳九部戏剧:《有人将至》《秋之梦》《我是风》《死亡变奏曲》《名字》《一个夏日》《吉他男》《暗影》《而我们将永不分离》。福瑟笔下那蕴含着巨大情感张力的极简主义洗练语言,对白中强烈的节奏感与音乐感,并置的时空,交缠的现实与梦幻,都彰显了他独特的“福瑟式”美学与戏剧风格。



福瑟最爱的作品《晨与夜》与迄今为止最具分量,无其他作品可比拟的首要代表作“七部曲”(《别的名字:七部曲I-II》《我是另一个:七部曲III-V》《新的名字:七部曲VI-VII》)将由译林社陆续出版,敬请期待!


图片
外版封面

《晨与夜》(即将出版)

作者:[挪威] 约恩·福瑟
译者:邹鲁路




图片
外版封面

别的名字:七部曲I-II(即将出版)

作者:[挪威] 约恩·福瑟
译者:邹鲁路



图片
外版封面

我是另一个:七部曲III-V(即将出版)

作者:[挪威] 约恩·福瑟
译者:邹鲁路



图片
外版封面

新的名字:七部曲VI-VII(即将出版)

作者:[挪威] 约恩·福瑟
译者:邹鲁路







除了以上列举的诺贝尔文学奖作家,译林社还出版过诺贝尔其他奖项得主的作品及其相关作品:


诺贝尔物理学奖&诺贝尔化学奖



图片


图片

1903年 & 1911年


玛丽·居里



全名玛丽亚·斯克沃多夫斯卡·居里,世称“居里夫人”,是波兰裔法国籍女物理学家、放射化学家。1903年,她和丈夫皮埃尔·居里及贝克勒尔因对放射性的研究共同获得诺贝尔物理学奖。1911年,居里夫人因分离出纯的镭再次获得诺贝尔化学奖,成为世界上第一个两次获得诺贝尔奖的人。





诺贝尔经济学奖



图片


图片

1974年


弗里德里希·奥古斯特·哈耶克



有“市场经济的精神图腾”之称的哈耶克,于1974年获诺贝尔经济学奖。其经济学思想深切影响了撒切尔夫人和里根总统,被广泛誉为二十世纪最具影响力的经济学家及社会思想家之一。他最早对社会科学方法论的集中论述出现在《科学的反革命》一书中。


《哈耶克论哈耶克:对谈式自传》是哈耶克仅有的自传性质作品,也是一部典型的思想家传记,呈现出这位敏锐且富有洞见的思想家如何将自己对人生、学术和社会的思考与20世纪的时代脉动结合在一起,深刻地参与并影响了世界历史的走向。






诺贝尔生理学或医学奖



图片


图片

2023年


卡塔林·考里科



2023年10月2日,凭借在核苷碱基修饰方面的发现,匈牙利裔美国科学家卡塔林·考里科与德鲁·韦斯曼共同获得诺贝尔生理学或医学奖今年6月,卡塔林·考里科的亲笔自传《突破:我的科学人生》由译林出版社出版。2014年诺贝尔化学奖得主斯特凡·黑尔,曾这样评价《突破:我的科学人生》:“卡塔林·考里科的故事激励我们在面对严峻困难时不要退却,激励我们保持坚强,坚持那些可以改变世界的想法。”





本期话题


你最喜欢哪位诺奖作家的哪部作品?