同事在伊利诺伊北联邦法庭开庭时，被法官说他的口音很重，言下之意就是英语发音不标准。同事当时没有怯场，补充如果自己的表达法官有听不明白，请指出，他会补充。
这里说一下，外国人考美国律师，只看您的法律教育及法律资质，合适了您可以去考美国各个州的bar（律师资格考试）,那个是2天的笔试。过了，然后宣誓就可以做美国律师。没有口语考试的科目。和中国律师考试一样没有考普通话的，所以法官可以拿律师的法律水平说事，但挑口音，且当庭说出，那就未免过了。
美国人的口音也有区域之分，如德州，阿拉巴马，科罗拉多，纽约，加州这些地方的口音就很明显，操标准美式口音的成年人可能不到30%。这个我最大的体验是每次大的案件，电话出庭，7，8个当事人，天南地北各个州的代理律师都有，那些纷繁的口音，像春节前的在广州火车站售票厅听到的各种普通话。
也不要以为美国本土律师庭上发言会是像电影电视剧看到的，非常流利，那是您看到的是大案，这些应该都有反复的庭前准备，练了又练，很多时候我自己开庭看到的也有卡壳，较多在州法庭看到，联邦法庭不多，因为那些是大案。
在州法庭，特别是突发的，法官挑刺的，那个时候就是律师就是一堆You know, I mean, kind of， basically, you see, anyway,语气助词，言不达意。
之前还见识一个资深本土律师指责我们的动议是无理取闹，无实质依据，它是有专业名词的，frivolous，不知是激动还是本来口语表达不佳，在那里fri fri fri frilous, 说了5，6遍才发出完整的frivolous， 坐我旁边的同事，在第四个fri忍不住笑了出来。