由四川民族出版社新出版的译作《剑门古蜀道行走记》日前亮相天府书展，吸引了大量观展者驻足出版社展台。
世界上有两条古道被联合国教科文组织评定为“世界遗产”，一是西班牙圣地亚哥的“朝圣之路”，二是日本的“熊野古道”。《剑门古蜀道行走记》的作者美国人贾和普认为，中国的古蜀道与这两条古道一样伟大。她赞美长城是中国“伟大的墙”，古蜀道是中国“伟大的路”。
贾和普对古蜀道怀有极其深厚的情感，2001年，当年已60岁的贾和普第一次惊喜地发现并踏上古蜀道的石板路后，她的喜爱便一发不可收拾。从此至今，带着家人、带着美国朋友，24年24次行走在她认为的“中国最伟大的路” 上并坚持思考和记录下个人的徒步旅程。
2007年，她在美国iUniverse出版公司出版了《Guide to Hiking China's Old Road to Shu》（中文译名《剑门古蜀道行走记》）、开设了介绍中国古蜀道的网站、组织美国和她一样喜爱蜀道的美国人来中国徒步蜀道，体验巴蜀风情，把灿烂的巴蜀文化介绍给美国人。
贾和普在书中讲述了中国先民穿越秦巴山脉，不畏艰险开拓出伟大的 “路”的故事；收集整理了古蜀道的人文历史和百年来行走过古蜀道的西方旅行者体验、感悟；她赞叹2000多年来中国对古蜀道生态环境、古树保护，考察古蜀道上传统建筑、人文遗址，体验古蜀道沿线的民风、民俗；她赏析李白、杜甫的诗，感叹曾经的“蜀道之难”和今天“中国道路的通坦”。
（中国日报四川记者站黄志凌|朱兰）