10月18日晚，暌违四个多月的马兰花剧场重新与观众们见面，带来由中福会儿童艺术剧院精心创作打磨的年度重磅多媒体舞台剧《嗨！小石狮》首演。
配合中福会儿童艺术剧院场域焕新重启的逐步打开，焕然一新的沿街广场为前来观看演出的大小观众们带来第一波惊喜。大家纷纷在小喷泉、文创楼、马兰花卡通人设处打卡拍照。宽敞明亮的大厅和更加人性化的细节装饰更是为全新的马兰花剧场“减龄”，变得更加活泼和年轻。
《嗨！小石狮》改编自儿童文学作家杨紫汐的小说《夜明桥上的小石狮》，由中国、西班牙和英国的艺术家们共同打造。故事以中华文化图腾中象征守护平安、辟邪纳吉的瑞兽石狮为主角，结合中国传统民俗和民间故事为底，讲述了守护夜明桥的四大一小五只石狮“南交”“昧谷”“朔方”“嵎夷”和“小玉煌”与人类女孩珊瑚的传奇经历，用多线交织的剧情彰显了中国人的坚守与责任、情义与仁义，以及中华民族生生不息的生命力。
整个演出过程中，观众们的情绪随着石狮们的初见、争执、理解和传承而起伏，为“朔方”“嵎夷”的到来欢呼，为“南交”“昧谷”的坚守和牺牲落泪，为掠夺者的贪婪而气愤，为村庄重获平静而开心。
为了区分《嗨！小石狮》中的人类世界和动物世界，主创团队创新性地用“操偶”的表演形式，呈现原著中不同个性的石狮子。让观众惊叹的不仅是活灵活现的小石狮，还有栩栩如生的舞台场景。主创团队在舞台上，围绕石桥打造出一个日出日落、四季变换的宇宙。可以360度旋转的石桥，配合贯穿全剧的LED屏动画效果，既扩展了舞台空间，也让桥上的石狮在斗转星移间被注入生命。
通过丝绸之路进入中国的“狮子”形象，在中原文化土壤里落地生根，最后成为中华文化的一个部分，演化出众多诸如《嗨！小石狮》这样的故事传说。
中福会儿童艺术剧院院长沈莉表示：“我们尝试把中国故事放进世界语汇中讲给世界听。我们特别邀请了西班牙的艺术团队共同进行文本和舞台创作，制偶师在英国工作室负责完成石狮偶的制作。剧目在艺术表现上也是集动画影像、木偶、音乐和戏剧表演为一体，融合中外艺术家的奇思妙想，结合传统文化元素、民间传说和现当代的编创手法，用充满想象力和创造力的舞台呈现连接起传统与当下，是一次用包容开放的态度赓续中华文脉、推动中华优秀传统文化在儿童舞台剧中创造性转化和创新性发展的探索。”
据悉，《嗨！小石狮》已经成功入围第二十三届中国上海国际艺术节国际演艺大会“走出去”视频推介会，同时入选“与时代同行 与人民同心”——上海市庆祝中华人民共和国成立75周年舞台艺术作品展演。
《嗨！小石狮》首轮演出于10月18—20日以及10月26日—27日在马兰花剧场进行。期间，还将举办“东方小瑞兽的传奇大冒险——《夜明桥上的小石狮》互动分享会”工作坊，带领观众们一起赏析原著，了解石狮文化和相关民俗。
记者：邢蓓琳
图片：邢蓓琳
视频：楼英俊
编辑：梁慧
转载请注明来自上海静安官方微信