iWeekly
“拍摄护照照片时，本人需要放松面部表情、双眼睁开，全部面部特征清晰可见。如照片不符合要求，须重新提交。”这是英国内政部对护照照片提出的基本要求，但对于帕丁顿熊，工作人员也不得不破例——护照上的帕丁顿熊挤在镜头前，舌头伸出，只露出半张脸。这本护照上的信息也透露出了一个好消息——距离帕丁顿熊抵达伦敦66年后，他终于获得了英国官方护照，成为“英国熊”。电影《帕丁顿熊3：秘鲁大冒险》将于11月8日上映。在这部电影里，帕丁顿拿着自己的英国护照，回到家乡秘鲁看望他心爱的露西婶婶，开始一段意想不到的惊险旅程。“当他回到秘鲁时，他已经变成了一名英国绅士。”影片联合制片人罗西·艾莉森（Rosie Alison）笑着说道。
回到秘鲁的英国熊
“你来自哪里？”亨利·布朗先生（Mr. Henry Brown，《帕丁顿熊》中的主要角色）问出了这个司空见惯的移民问题。“秘鲁黑地，”帕丁顿嘀咕着回答道，“我其实根本不该在这里。我是个偷渡客，坐救生艇一路来到这里。我爱吃果酱。熊都喜欢吃果酱。”1958年10月13日，英国作家迈克尔·邦德（Michael Bond）出版首部著作——《一只叫帕丁顿的熊》（A Bear Called Paddington）。他笔下的帕丁顿风度翩翩，穿着一件厚呢风衣，一双威灵顿长筒靴，总是有礼貌地以“先生”“女士”或“小姐”称呼他人，很少直接用名字，经常说“Thank you for having me”（谢谢你邀请我）。他最喜欢吃柑橘酱三明治和可可，心怀善意，努力做好每件事情，但却不断惹出许多麻烦。在“英漂”了66年后，帕丁顿熊终于在2024年7月2日获得英国护照，成为一只“英国熊”。护照信息如下：
姓氏：布朗
名字：帕丁顿
国籍：英国
出生日期：6月25日
性别：男
出生地：秘鲁
签发日期：2024年7月2日
有效期至：2034年7月5日
帕丁顿的护照首页。
帕丁顿熊获得护照的原因很简单——他要回到自己的家乡秘鲁看望露西婶婶。露西婶婶是帕丁顿最重要的亲人之一，一直住在退休熊之家，教会帕丁顿“永远记得发现别人身上善良的一面，并坚持一些简单原则”。在第三部系列电影中，帕丁顿将与布朗一家到达秘鲁开启一场冒险之旅。“我们写信给内政部，询问是否能得到一本护照复制品，结果他们真的给帕丁顿签发了一本官方护照——有且只有一本。”电影《帕丁顿熊3：秘鲁大冒险》的联合制片人罗布·席尔瓦（Rob Silva）举着护照说道，“但内政部的幽默感明显不足——据官方观察，他们把帕丁顿列为‘熊’。”
英国内政部的举动原本是一个轻松的玩笑，但却引起了许多人的不满。英国自由市场游说团体“纳税人联盟”（TPA）媒体活动经理威廉·雅伍德（William Yarwood）表示，纳税人对一只虚构的熊获得英国护照“疑惑不解”。“内政部官员可能觉得很有趣，但事实就是——他们无法控制移民数量或降低犯罪，让普通老百姓苦不堪言。公务员需要回到现实。”早在2022年，英国就提出“卢旺达庇护计划”来管控移民。根据政策，被英国政府认定为非法移民或寻求庇护者，将被重新安置到卢旺达。一群自称“内政部公务员”的员工在布告栏上粘贴“欢迎难民”（Refugees Welcome）的贴纸，并模仿移民执法局制作“帕丁顿通缉令”，上面写着“没有签证，你们有看到过这个人吗？”来抗议政府实施的“野蛮”政策。“卢旺达庇护计划”被批侵犯了难民人权，在实施过程中困难重重。今年8月，内政部发布了最新的移民数据，情况喜忧参半。在过去的一年里，横渡英吉利海峡的难民小船数量比前一年有所下降，但目前仍有超过11万申请庇护的移民还在等待内政部的决定。英国工党政府已下令官员开始处理这些积压案件，确定其中哪些是真正的难民，哪些应该被驱逐出境。帕丁顿熊虽然是虚构人物，但他在英国的影响力之大，让许多人担心内政部承认他的移民身份带来的负面影响。英国杂志《旁观者》的评论编辑加雷思·罗伯茨（Gareth Roberts）写道：“这本身就很奇怪，因为任何一个像样的电影道具师都可以在半小时内帮你弄到一份道具护照。头脑和思维简单的人当然会抓住帕丁顿熊和他的移民身份不放，因为这符合他们幼稚的世界观。他们会把颁发护照视为政治象征或者用于说教的政治目的。”“帕丁顿不应该去秘鲁，而是回到他所属的儿童小说世界。”
帕丁顿熊通缉令。
帕丁顿代表的英国情怀
当然也有人会拍手叫好“帕丁顿获得护照”这件事——比如帕丁顿的创造者迈克尔·邦德。他之所以将帕丁顿定位为“移民身份”，是受到犹太难民儿童的启发。在20世纪50年代的英国，大批犹太难民儿童逃难到伦敦，邦德总能在伦敦火车站遇到许多孤苦伶仃的儿童。他们脖子上都挂着一个标签，上面写着名字和地址；此外还拿着装着所有珍贵财产的小箱子或包裹。1956年圣诞节前夕，邦德在塞尔福里奇百货公司的货架上偶然发现一只孤独且可怜的玩具熊。他买下了这只熊作为送给妻子的圣诞礼物，并开始创作一个关于这只熊的故事。读者总能在书中读到反映英国社会对移民态度的故事。在《一只叫帕丁顿的熊》第二章中，布朗先生犹豫要不要让英国政府当局知道家中来了一名“不寻常的客人”。儿子乔纳森坚决拒绝：“他可能会因为偷渡而被逮捕。”布朗太太也在一旁附和：“他并没有做错什么。我敢肯定他没有伤害过任何人。”在2008年庆祝帕丁顿熊出版50周年之际，邦德描写了帕丁顿与一名警官的故事。两人最初尝试善意的互动，警官告诉帕丁顿：“因为这周又被称为‘对外国人有礼貌周’。当帕丁顿告诉警官自己因为无法获得驾照而只在人行道上开车时，警官严肃地看着他，存在于两人之间的沟通变成了误解。”“‘在跟帕丁顿接触的短短几分钟里，警官仿佛变老了几岁’——书中写的这句话道出了英国警官与移民之间的紧张关系。”《纽约客》写道。
邦德把帕丁顿视为“局外人”，“无论希望破灭多少次，他都会永远乐观；他总是怀着最美好的希冀屡次陷入困境和不幸中，但每次又能脱身而出”。这样的乐观性格让帕丁顿大受英国人喜爱，衍生电视节目和周边受到许多儿童和年轻人的欢迎。2021年，电影《帕丁顿熊2》超越《公民凯恩》，成为英国有史以来评价最好的电影。甚至连英国女王伊丽莎白二世也“拜倒”在帕丁顿熊的风衣下。2022年6月，在女王白金禧庆典开幕式上预先录制的喜剧片段中，真实的伊丽莎白二世与经后期制作的帕丁顿一起在白金汉宫享用茶点和柑橘酱三明治。在他们会面期间，女王向帕丁顿透露，她总是在手提包里放一个柑橘酱三明治以备不时之需。帕丁顿绅士地回答道：“为凡事感谢女王（Thank you for everything）。”
《纽约客》特约撰稿人丽贝卡·米德（Rebecca Mead）认为，帕丁顿熊之所以在英国大受欢迎，是因为他完美捕捉了独特的英国情怀。“表面上看，《一只叫帕丁顿的熊》讲述的是当代英国社会出人意料的开放——即使是来自秘鲁最黑暗地区的熊也能在诺丁山找到自己的家。但背后也对英国民族性格进行了正面描述——如布朗一家的英国中产阶级看似刻意追求自由，但并不缺乏温暖感情。这样的刻画在之前的英国文学作品里从未有过。”
新闻与图片来源：卫报、纽约客、旁观者；部分图片来自网络
iWeekly周末画报独家稿件，未经许可，请勿转载